1 00:00:05,739 --> 00:00:07,273 Eerder over Lois en Clark: 2 00:00:07,274 --> 00:00:10,142 En ik weet gewoon dat er iets ergs is Het zal gebeuren dat onze bruiloft verpest wordt. 3 00:00:10,143 --> 00:00:12,111 Jij bent de man waarvan ik nooit had gedacht dat ik hem zou ontmoeten. 4 00:00:12,112 --> 00:00:14,580 De gevangenisautoriteiten hebben Lex Luthor vrijgelaten vanmorgen. 5 00:00:14,581 --> 00:00:18,584 Clark en ik werken aan een verhaal over enkele gestolen kikkers, die worden gebruikt bij het klonen. 6 00:00:18,585 --> 00:00:22,488 Ze hebben daardoor een zeer snelle stofwisseling een aantal ongebruikelijke enzymen die ze hebben. 7 00:00:22,489 --> 00:00:24,590 Waardoor ze meestal hongerig zijn. 8 00:00:24,591 --> 00:00:25,858 Hij is een kloon. 9 00:00:25,859 --> 00:00:27,893 Het enige wat we vandaag moeten doen is trouwen. 10 00:00:27,894 --> 00:00:30,884 Ik verklaar jullie man en vrouw. 11 00:00:31,464 --> 00:00:35,000 Morgen om deze tijd zal het in Hawaï zijn. 12 00:00:35,001 --> 00:00:39,881 - Is alles in orde? - Sta klaar om versteld te staan. 13 00:00:53,921 --> 00:00:56,421 Hallo, mevrouw Kent. 14 00:01:17,403 --> 00:01:21,908 We hebben zoveel meegemaakt... 15 00:01:22,366 --> 00:01:24,952 ...om naar deze plek te komen... 16 00:01:26,746 --> 00:01:29,286 ...maar dat doet er allemaal niet toe. 17 00:01:37,423 --> 00:01:39,299 Het is perfect. 18 00:01:39,300 --> 00:01:42,178 Ben jij net zo moe als ik? 19 00:01:44,472 --> 00:01:46,807 Wat? 20 00:01:46,808 --> 00:01:51,478 Het zijn pas de laatste paar dagen, met al die... huwelijksvoorbereidingen en alles... 21 00:01:51,479 --> 00:01:54,148 ...Ik ben gewoon uitgeput. 22 00:01:58,903 --> 00:02:01,403 Ik ben niet zo moe. 23 00:02:01,406 --> 00:02:03,906 O, Clark. 24 00:02:04,158 --> 00:02:06,658 Het spijt me. 25 00:02:06,786 --> 00:02:10,906 Ik denk het gewoon niet Ik kan mijn ogen openhouden. 26 00:02:12,125 --> 00:02:14,625 Welterusten. 27 00:02:19,674 --> 00:02:22,174 Loïs? 28 00:02:28,975 --> 00:02:31,475 Welterusten. 29 00:03:07,222 --> 00:03:09,808 Welkom in je nieuwe huis. 30 00:03:09,974 --> 00:03:12,518 Ik weet dat het er niet zo veel uitziet... 31 00:03:12,519 --> 00:03:15,899 ...maar ik weet zeker dat je het gezellig zult vinden. 32 00:03:22,195 --> 00:03:28,755 De hele tijd dat ik weg was, was ik dat verteerd door de herinnering aan jouw schoonheid. 33 00:03:29,160 --> 00:03:31,495 Ik kan je verzekeren... 34 00:03:31,496 --> 00:03:35,000 ...de herinnering deed je geen recht. 35 00:05:27,362 --> 00:05:29,948 Loïs, ben jij daar? 36 00:05:39,583 --> 00:05:41,417 Hoi. 37 00:05:41,418 --> 00:05:44,421 Hoi. Wil je wat koffie? 38 00:05:44,588 --> 00:05:49,258 Ik weet dat je van koffie houdt. Het is een van de vele, vele dingen die ik over je weet. 39 00:05:49,259 --> 00:05:51,759 Ja, geweldig. 40 00:05:52,930 --> 00:05:56,057 Lois, kunnen we het over gisteravond hebben? 41 00:05:56,058 --> 00:05:59,018 Warmer dan normaal voor deze tijd van het jaar. 42 00:05:59,019 --> 00:06:01,270 Nou, dat hangt ervan af hoe jij definieert 'warm'. 43 00:06:01,271 --> 00:06:03,940 Waar zijn de kopjes? Waar zijn de kopjes? Waar zijn ze? 44 00:06:03,941 --> 00:06:06,109 Ze zitten daar, aan de rechterkant. 45 00:06:06,110 --> 00:06:09,570 We hebben ze een paar verwisseld weken geleden. Weet je het niet meer? 46 00:06:09,571 --> 00:06:12,407 Natuurlijk herinner ik het mij. Waarom zou ik het mij niet herinneren? 47 00:06:12,408 --> 00:06:14,908 Naar rechts, zegt u? 48 00:06:16,203 --> 00:06:20,039 Ja. Daar zijn ze. Precies waar ik ze achterliet. 49 00:06:20,040 --> 00:06:24,670 Lois, we wachtten en wachtten... 50 00:06:25,296 --> 00:06:29,007 ...voor onze huwelijksreis voor een lange tijd. 51 00:06:29,008 --> 00:06:31,927 Omdat wij dat wilden... 52 00:06:32,094 --> 00:06:36,764 ...een van de meest bijzondere en gedenkwaardige nachten van ons leven. 53 00:06:36,765 --> 00:06:39,142 Bedoel je dat dat niet zo was? 54 00:06:39,143 --> 00:06:42,313 - Je viel in slaap. - Ik was moe. 55 00:06:42,479 --> 00:06:44,772 Dat begrijp ik. 56 00:06:44,773 --> 00:06:46,232 ik gewoon... 57 00:06:46,233 --> 00:06:50,236 Ik hoop alleen dat het niet zo was iets anders, dat is alles. 58 00:06:50,237 --> 00:06:53,199 Natuurlijk niet, lieverd. 59 00:06:53,365 --> 00:06:57,619 Het was gewoon een grote dag voor mij. Veel druk. 60 00:06:57,620 --> 00:07:01,706 Oké. Je hebt gelijk. Dingen zullen gewoon gebeuren beter als we in Hawaï aankomen. 61 00:07:01,707 --> 00:07:04,876 Dat is nog iets. Ik heb het hotel in Hawaï geannuleerd. 62 00:07:04,877 --> 00:07:06,711 Wat? 63 00:07:06,712 --> 00:07:09,714 Nu Lex Luthor los is, Het is geen goed moment om de krant achter te laten. 64 00:07:09,715 --> 00:07:11,049 Ik dacht niet dat je het erg zou vinden. 65 00:07:11,050 --> 00:07:13,676 Dit is het soort ding waar we eerst over moeten praten. 66 00:07:13,677 --> 00:07:17,180 Is het? Hoe zou ik dat weten? Ik heb nooit getrouwd geweest. Je moet mij de tijd geven. 67 00:07:17,181 --> 00:07:21,434 We hebben allebei tijd nodig. Dat is waarom Ik denk dat Hawaï een goed idee is. 68 00:07:21,435 --> 00:07:23,311 Schatje... 69 00:07:23,312 --> 00:07:26,523 ...je wilt mij niet ongelukkig maken, jij? 70 00:07:26,524 --> 00:07:28,483 Het is een grote aanpassing. 71 00:07:28,484 --> 00:07:30,610 Ik voel me onzeker. 72 00:07:30,611 --> 00:07:33,111 Ik wil de stad niet verlaten. 73 00:07:33,948 --> 00:07:36,448 Loïs, alles goed met je? 74 00:07:37,952 --> 00:07:42,163 Oké, laten we een deal maken. Ik zal je verlagen kokhalzen, maar als je ook maar ademhaalt... 75 00:07:42,164 --> 00:07:45,125 ...de naam 'Superman', Ik zal je stembanden verlammen. 76 00:07:45,126 --> 00:07:47,294 Eerlijker dan dat kan ik niet worden. 77 00:07:47,295 --> 00:07:50,495 Laten we nu eens naar die zangerige stem luisteren. 78 00:07:50,965 --> 00:07:54,465 Jij zieke, gestoorde, walgelijke sociopaat. 79 00:07:54,760 --> 00:07:58,680 - Jullie zijn klaar met schoolmeisjes. - Ze doorzoeken het land voor jou. 80 00:07:58,681 --> 00:08:01,808 Je enige kans is om jezelf aan te geven en maak je tijd af. 81 00:08:01,809 --> 00:08:03,727 Ik zat een dubbele levenslange gevangenisstraf uit. 82 00:08:03,728 --> 00:08:06,938 - U kunt uw leeswerk inhalen. - Mijn Lois is wreed geworden? 83 00:08:06,939 --> 00:08:09,566 Nou kijk, het leven in deze lelijke stad zal dat doen. 84 00:08:09,567 --> 00:08:12,569 - In de Alpen zul je scherper zijn. - De Alpen? 85 00:08:12,570 --> 00:08:14,863 Ik heb een fort zonder ramen in een berg. 86 00:08:14,864 --> 00:08:19,659 Je kunt de hele dag 'Superman' schreeuwen maar het zal saai worden. 87 00:08:19,660 --> 00:08:22,037 Waarom? 88 00:08:22,038 --> 00:08:25,332 Waarom zou je mij willen? Ik trouw met een andere man. 89 00:08:25,333 --> 00:08:31,423 Ja, maar je was bijna met me getrouwd... dus het is duidelijk dat je flexibel bent. 90 00:08:33,633 --> 00:08:35,717 Loïs... 91 00:08:35,718 --> 00:08:39,679 ...een onderdeel in dat brein van jou vindt mij onweerstaanbaar. 92 00:08:39,680 --> 00:08:43,558 Nu zullen we samen vinden dat kleine klompje cellen... 93 00:08:43,559 --> 00:08:46,059 ...en maak hem wakker. 94 00:08:53,361 --> 00:08:55,861 Doe dat nooit meer. 95 00:08:56,155 --> 00:09:01,493 Dingen veranderen terwijl ik weg was? Mensen vastgebonden in stoelen, heb je ruimte om te onderhandelen? 96 00:09:01,494 --> 00:09:03,994 Lex! 97 00:09:03,997 --> 00:09:07,327 - O, mijn God. - En wat wil je? 98 00:09:07,709 --> 00:09:12,170 - Je hebt me niets over de kopjes verteld. - Welke kopjes? Waar heb je het over? 99 00:09:12,171 --> 00:09:14,464 - Is dit met wie Clark getrouwd is? - Ze hebben de kopjes verplaatst. 100 00:09:14,465 --> 00:09:17,175 - Wat heb je gedaan? - En daarom verliet je je post? 101 00:09:17,176 --> 00:09:19,803 - Misschien maak ik nog meer fouten. - Maar dat doe je niet. 102 00:09:19,804 --> 00:09:24,182 Clark vermoedt niets totdat ze het land uit is, toch? 103 00:09:24,183 --> 00:09:28,520 Omdat je alles gaat ontdekken over Clarks vriend Superman. 104 00:09:28,521 --> 00:09:31,982 Alles wat mij kan helpen hem te vernietigen. 105 00:09:31,983 --> 00:09:34,276 Ja, Lex. 106 00:09:34,277 --> 00:09:37,864 Ga nu Clark blij maken. 107 00:09:38,364 --> 00:09:41,533 Maar ik vind hem niet leuk. Al die spieren, hij is niet mijn type. 108 00:09:41,534 --> 00:09:45,204 Je hebt geen type. Je leeft al negen dagen. 109 00:09:45,205 --> 00:09:46,580 Nou, kijk... 110 00:09:46,581 --> 00:09:49,917 ...Ik ben degene die de cheques heeft uitgeschreven die jij had gemaakt. 111 00:09:49,918 --> 00:09:54,380 Ik ben God. God zal je neerslaan! 112 00:09:55,507 --> 00:09:58,007 Wat betekent 'slaan'? 113 00:09:58,051 --> 00:10:01,262 Ga hier weg. 114 00:10:06,434 --> 00:10:12,232 Het is zo'n perfecte wraak dat Clark Kent daarmee getrouwd is. 115 00:10:17,529 --> 00:10:21,199 Doe dat alsjeblieft niet. Ik kan het niet verdragen. 116 00:10:22,492 --> 00:10:24,702 Clark en ik... 117 00:10:24,703 --> 00:10:28,122 ...dacht dat dit zo zou zijn de gelukkigste tijd van ons leven. 118 00:10:28,123 --> 00:10:31,126 Maar je kunt gelukkig zijn, Lois. 119 00:10:32,043 --> 00:10:35,293 Je moet gewoon een open geest houden. 120 00:10:35,755 --> 00:10:38,632 Jimmy, wat ben je aan het doen? met de computer van Lois? 121 00:10:38,633 --> 00:10:42,344 Lois is de expert op het gebied van Lex Luthor, toch, chef? Ik haal haar Lex-dossiers op. 122 00:10:42,345 --> 00:10:46,140 - Misschien is er een aanwijzing. - Dat is een goed idee. 123 00:10:46,141 --> 00:10:49,059 Jongen, wat ben ik nu jaloers op Lois en Clark. 124 00:10:49,060 --> 00:10:54,106 Weet je, die bruiloft was dat het meest romantische feestje dat ik ooit heb gezien. 125 00:10:54,107 --> 00:10:57,902 - Wat? - Wist je dat Lois een roman aan het schrijven was? 126 00:10:57,903 --> 00:11:00,946 "De ware en verbazingwekkende avonturen van Wanda Detroit." 127 00:11:00,947 --> 00:11:04,283 Het lijkt erop dat ze er een paar aan het schrijven was jaar geleden, vergeten dat het hier was. 128 00:11:04,284 --> 00:11:07,286 Kom op, Jimmy. Haal gewoon het Luthor-dossier op. 129 00:11:07,287 --> 00:11:10,539 "Wanda Detroit is mijn naam. Ik zing voor een drankje aan de kade. 130 00:11:10,540 --> 00:11:16,170 - Maar het is niet altijd zo geweest." - "Ik beschimpte hem met mijn smeulende glimlach. 131 00:11:16,171 --> 00:11:18,840 - Ik kende Clark... - Clark? 132 00:11:20,509 --> 00:11:26,599 - Oh man, dit is heel psychologisch. - Dit zijn onze zaken niet. 133 00:11:33,814 --> 00:11:36,314 Loïs? 134 00:11:37,734 --> 00:11:39,402 Loïs? 135 00:11:39,403 --> 00:11:40,987 Hallo. 136 00:11:40,988 --> 00:11:43,740 Ik heb de beste dag gehad. 137 00:11:45,575 --> 00:11:48,075 Wat denk je? 138 00:11:48,578 --> 00:11:51,078 Het is anders. 139 00:11:51,832 --> 00:11:55,335 Maar leuk. Ik bedoel, het is heel leuk. 140 00:11:55,669 --> 00:11:58,339 Lois, kunnen we dit allemaal betalen? 141 00:11:59,214 --> 00:12:02,050 O, alsjeblieft. Wees geen belemmering. 142 00:12:02,217 --> 00:12:06,497 Ik doe dit al de hele dag. Het is hard werken. 143 00:12:06,680 --> 00:12:11,017 Nou, als het je gelukkig maakt, het maakt me blij. 144 00:12:11,018 --> 00:12:13,269 Ik dacht, ik ga wat eten klaarmaken. 145 00:12:13,270 --> 00:12:15,939 Open een fles wijn. 146 00:12:16,982 --> 00:12:21,278 Onze eerste romantische avond thuis. 147 00:12:21,778 --> 00:12:25,616 Ik dacht dat we van het goede spoor waren geraakt. 148 00:12:26,617 --> 00:12:29,117 Ik bedoel, het gaat goed met ons, toch? 149 00:12:29,661 --> 00:12:31,329 Waarom vraag je dat? 150 00:12:31,330 --> 00:12:33,623 Ik hou je gelukkig, toch? Ben je blij? 151 00:12:33,624 --> 00:12:36,124 Ja, ik ben blij. 152 00:12:37,377 --> 00:12:40,339 Behalve één ding. 153 00:12:59,650 --> 00:13:02,319 Over Superman... 154 00:13:03,445 --> 00:13:05,279 Wat? 155 00:13:05,280 --> 00:13:09,742 Nou, ik zat net te denken dat vanavond perfect zou zijn... 156 00:13:09,743 --> 00:13:12,413 ...als Superman hier was. 157 00:13:12,579 --> 00:13:15,079 Wil je Superman hier hebben? 158 00:13:15,207 --> 00:13:17,707 Dat doe ik zeker. 159 00:13:18,794 --> 00:13:23,464 Nou, ik denk dat dat wel geregeld kan worden als dat is wat je echt wilt. 160 00:13:23,465 --> 00:13:26,176 Echt waar. 161 00:13:26,343 --> 00:13:30,223 Laten we eens kijken of ik hem te pakken kan krijgen. 162 00:13:38,230 --> 00:13:40,482 Jij... 163 00:13:40,483 --> 00:13:43,694 Jij bent Superman. 164 00:13:44,320 --> 00:13:46,237 Ja, Loïs. 165 00:13:46,238 --> 00:13:49,366 Ik bedoel, jij bent Superman. 166 00:13:50,284 --> 00:13:52,787 Natuurlijk ben jij Superman. 167 00:13:52,953 --> 00:13:55,453 Wat dacht je van een diner? 168 00:13:58,250 --> 00:14:01,587 Ik ben mevrouw Superman. 169 00:14:02,088 --> 00:14:05,800 Ik kan alles krijgen wat ik wil. Koel. 170 00:14:12,890 --> 00:14:16,685 Ik heb die outfit voor je laten maken toen we onze bruiloft planden. 171 00:14:16,686 --> 00:14:20,438 Ik ben erg tevreden je besloot het te dragen. 172 00:14:20,439 --> 00:14:22,774 Je bedreigde mij met een injectienaald. 173 00:14:22,775 --> 00:14:25,655 Het leek ons ​​dé oplossing. 174 00:14:28,281 --> 00:14:35,120 Vergeef me als ik staar, maar zoals het was ons verleden, je rusteloze schoonheid verbijstert me. 175 00:14:35,121 --> 00:14:37,247 Het vuur in je ogen... 176 00:14:37,248 --> 00:14:39,948 ...de bleekheid op je wang... 177 00:14:40,209 --> 00:14:43,039 ...de zwoele krul van je lip. 178 00:14:43,087 --> 00:14:45,587 Het is misselijkheid. 179 00:14:47,300 --> 00:14:52,460 Weet je waarom ik lijd? zulke kastijding door uw handen? 180 00:14:53,514 --> 00:14:58,185 Want over een paar uur zijn we er opgesloten in mijn fort in de Alpen. 181 00:14:58,186 --> 00:15:01,646 Zie je, ooit mijn naam en karakter werden bestempeld als crimineel... 182 00:15:01,647 --> 00:15:04,524 ...mijn outcast-status is toegestaan de echte Lex die tot bloei komt. 183 00:15:04,525 --> 00:15:08,570 Ik was bij elke schijn opgelucht op respectabiliteit. 184 00:15:08,571 --> 00:15:13,825 Misschien begin ik opnieuw, maar op voorwaarden die veel gemakkelijker te verteren zijn. 185 00:15:13,826 --> 00:15:16,829 Een imperium van puur kwaad... 186 00:15:16,996 --> 00:15:21,750 ...uitsluitend gemaakt voor de verrijking en de verheerlijking van ons. 187 00:15:21,751 --> 00:15:25,797 - Je bent gek. - Je smelt al. 188 00:15:27,006 --> 00:15:29,466 En uiteindelijk je zult jezelf acclimatiseren... 189 00:15:29,467 --> 00:15:35,473 ...tot het verleidelijke machtsmisbruik. 190 00:15:36,391 --> 00:15:39,602 Elke heer heeft een dame nodig. 191 00:15:39,769 --> 00:15:43,147 Iedere dichter, een muze. 192 00:15:48,027 --> 00:15:53,317 Je zult aan mijn zijde staan, Lois, waar je altijd thuishoorde. 193 00:15:53,950 --> 00:15:56,118 Voor altijd. 194 00:15:56,119 --> 00:15:59,580 Laten we deze cadeaus regelen, zodat de kinderen er iets aan hebben kunnen terugkeren van hun huwelijksreis... 195 00:15:59,581 --> 00:16:02,081 ...naar een georganiseerde plek. 196 00:16:03,418 --> 00:16:06,044 Clark? Wat doe jij hier? 197 00:16:06,045 --> 00:16:08,171 Hier? 198 00:16:08,172 --> 00:16:11,759 Je bedoelt hier "hier". Nu. 199 00:16:13,011 --> 00:16:17,347 Er was een vloedgolf in de Filipijnen waar onderzoek naar gedaan moest worden, dus... 200 00:16:17,348 --> 00:16:20,642 Jij en Lois hadden ruzie. Laat het je niet naar beneden halen. 201 00:16:20,643 --> 00:16:23,520 Emoties lopen hoog op tijdens een huwelijksreis, zowel goed als slecht. 202 00:16:23,521 --> 00:16:26,431 - De vonken zullen vliegen. - Ik wens. 203 00:16:26,649 --> 00:16:31,320 Schat, je weet dat je kunt praten ons over alles, toch? 204 00:16:31,321 --> 00:16:33,821 Waar denk je aan? 205 00:16:34,491 --> 00:16:36,991 Kerstboomverlichting. 206 00:16:38,661 --> 00:16:41,161 Sorry? 207 00:16:42,749 --> 00:16:44,333 Weet je hoe... 208 00:16:44,334 --> 00:16:47,378 ...als de feestdagen eraan komen en jullie zijn allemaal opgewonden... 209 00:16:47,379 --> 00:16:51,215 ...over het laten ontploffen van je huis met warmte en liefde... 210 00:16:51,216 --> 00:16:55,969 ...dus je gaat erop uit en koopt een nieuwe doos van lichtjes en je hangt ze aan de boom... 211 00:16:55,970 --> 00:16:59,431 ...en je wacht gewoon voor die uitbarsting van warmte en liefde... 212 00:16:59,432 --> 00:17:02,262 en dan sluit je ze aan... 213 00:17:03,937 --> 00:17:06,188 ...en er gebeurt niets. 214 00:17:06,189 --> 00:17:08,689 - Er gebeurt niets? - Niets. 215 00:17:08,692 --> 00:17:10,859 Geen vonken? 216 00:17:10,860 --> 00:17:13,237 Geen flikkering? 217 00:17:13,238 --> 00:17:15,322 Helemaal geen elektriciteit? 218 00:17:15,323 --> 00:17:17,823 De stroom is uitgevallen. 219 00:17:21,413 --> 00:17:24,915 Jullie twee hebben meer elektriciteit dan wie dan ook die ik ooit heb gezien. 220 00:17:24,916 --> 00:17:27,710 Ik denk dat we behoorlijk verslagen hebben deze metafoor voor de dood. 221 00:17:27,711 --> 00:17:30,671 Ik zeg het je, mam. Het is alsof Lois een andere persoon is. 222 00:17:30,672 --> 00:17:35,142 Dus je zegt dat je leeft met een bedrieger? 223 00:17:48,857 --> 00:17:53,652 Ik hoef maar één korte stop te maken voordat we aan boord van het vliegtuig gaan. 224 00:17:53,653 --> 00:17:55,362 We gooien een bank omver? 225 00:17:55,363 --> 00:17:59,533 Herinner je je de rekening die ik heb geopend? voor jou ter ere van ons aanstaande huwelijk? 226 00:17:59,534 --> 00:18:02,328 - Nee. - Nou, ik heb er een beetje gek geld in gestort. 227 00:18:02,329 --> 00:18:04,121 Ongeveer $ 200 miljoen. 228 00:18:04,122 --> 00:18:07,500 Ik heb 200 miljoen dollar liggen al die tijd en het nooit geweten? 229 00:18:07,501 --> 00:18:11,128 Ik had wat geld nodig en dat was snel beschikbaar en niet herleidbaar naar mij. 230 00:18:11,129 --> 00:18:14,048 Dus wat als ik weiger om naar binnen te gaan? en intrekken? 231 00:18:14,049 --> 00:18:20,109 - Hoe kom je dan aan je bloedgeld? - Eenvoudig. Stuur de kloon in. 232 00:18:22,224 --> 00:18:24,844 - Wat? - Ik heb er nog eens over nagedacht. 233 00:18:24,851 --> 00:18:27,853 Ik verveel me totaal en compleet terwijl jij mij controleert. 234 00:18:27,854 --> 00:18:31,065 - Het is volkomen oneerlijk. - Dus? 235 00:18:31,066 --> 00:18:35,278 Je mag dus naar Europa en veel plezier en skiën... 236 00:18:35,279 --> 00:18:38,573 ...en neem haar, en ik wil ook iets. 237 00:18:38,574 --> 00:18:43,077 - Je bevindt je niet in een positie... - Ik wil alleen gelaten worden met Clark. 238 00:18:43,078 --> 00:18:46,122 Er zitten kanten aan hem waar ik voorheen niets van wist. 239 00:18:46,123 --> 00:18:48,249 Waar heb je het over? 240 00:18:48,250 --> 00:18:50,750 Ik heb een geheim. 241 00:18:51,044 --> 00:18:57,133 Eigenlijk is het niet mijn geheim, het is van iemand anders. Maar het is super gaaf. 242 00:18:57,134 --> 00:18:59,802 - Weet je wat ik bedoel? - Kijk, als dit een spelletje is... 243 00:18:59,803 --> 00:19:03,613 ...dat je speelt, ik wil... ik wil... 244 00:19:04,558 --> 00:19:08,020 Superman! Nee! Super... 245 00:19:09,688 --> 00:19:13,275 Losse lippen laten schepen zinken. 246 00:19:27,915 --> 00:19:31,417 Dus geen spionage meer voor jou, niet meer melden. 247 00:19:31,418 --> 00:19:35,296 En ik wil al het andere kabel-tv-kanalen. Dat is de afspraak. 248 00:19:35,297 --> 00:19:38,177 Ik sluit geen deals met klonen. 249 00:19:38,258 --> 00:19:40,968 - Ik denk dat het geld op de bank blijft. - Luister naar mij... 250 00:19:40,969 --> 00:19:44,556 Je wilt geen scène maken, hè? 251 00:19:49,979 --> 00:19:52,479 Volg die kloon. 252 00:19:55,317 --> 00:19:58,988 Ellendig, ellendig wezen. 253 00:20:23,179 --> 00:20:27,266 Honing? Schatje, ik heb $2 nodig voor bevroren yoghurt. 254 00:20:27,433 --> 00:20:30,143 Lois, je weet dat je dat niet kunt noem mij 'schat' in het openbaar. 255 00:20:30,144 --> 00:20:33,021 En ik ben momenteel een beetje druk. 256 00:20:33,022 --> 00:20:38,422 Superman, twee mensen zitten vast in een van de metro's. 257 00:20:43,949 --> 00:20:45,617 - Gaat het? - Bedankt, Superman. 258 00:20:45,618 --> 00:20:49,496 - Je negeert mij. Ik haat dat. - Ik negeer je niet. 259 00:20:49,497 --> 00:20:52,749 - Ik had net wat levens te redden. - Je hebt nooit tijd voor mij. 260 00:20:52,750 --> 00:20:58,040 Misschien moet ik gewoon naar L.A. verhuizen en word een supermodel. 261 00:21:03,302 --> 00:21:05,136 Ik heb altijd tijd voor je. 262 00:21:05,137 --> 00:21:07,787 - Superman! Hulp! - Behalve nu. 263 00:21:28,786 --> 00:21:31,286 Dame, alles goed met u? 264 00:21:32,498 --> 00:21:35,088 Dat is mijn tweelingzus, Lois. 265 00:21:35,626 --> 00:21:39,088 Lois, laat me je naar een dokter brengen. 266 00:21:40,047 --> 00:21:42,547 Loïs? 267 00:21:48,389 --> 00:21:51,308 Waar kijk je naar? Het gaat goed met haar. 268 00:21:51,309 --> 00:21:57,949 Niets persoonlijks. Dat is het gewoon niet genoeg ruimte op de wereld voor ons allebei. 269 00:21:59,817 --> 00:22:02,317 Stop! 270 00:22:02,862 --> 00:22:05,362 Stop! 271 00:22:09,327 --> 00:22:12,707 Ik had een lift nodig. Het is leven of dood. 272 00:22:14,165 --> 00:22:16,665 Red's Dockside Loodgieterswerk. 273 00:22:17,001 --> 00:22:19,501 Gaat het? 274 00:22:20,296 --> 00:22:23,257 - Lijkt erop. - Ik ben Red Dixon. 275 00:22:25,760 --> 00:22:28,260 En jij bent? 276 00:22:28,513 --> 00:22:32,474 Kom op, je hebt een naam, nietwaar? Iedereen heeft een naam. 277 00:22:32,475 --> 00:22:36,785 Kom jij uit de buurt? Ik, ik kom uit Dallas. 278 00:22:38,189 --> 00:22:40,315 -Detroit. -Detroit. 279 00:22:40,316 --> 00:22:43,444 - Je komt uit Detroit. - Nee. 280 00:22:44,487 --> 00:22:46,987 Nee, dat is mijn naam. 281 00:22:47,031 --> 00:22:49,531 Detroit. 282 00:22:50,159 --> 00:22:52,659 Wanda Detroit. 283 00:22:53,288 --> 00:22:55,788 Leuk je te ontmoeten, liefje. 284 00:23:00,753 --> 00:23:02,880 'Ik bel je wel eens, Wanda,' Clark zei... 285 00:23:02,881 --> 00:23:04,798 ...toen hij verdween voor de miljoenste keer. 286 00:23:04,799 --> 00:23:07,301 Hij had een geheim dat hij verborgen hield. Ik was er zeker van. 287 00:23:07,302 --> 00:23:11,221 Hij maakte mij boos zoals geen ander mens dat zou kunnen." 288 00:23:11,222 --> 00:23:13,557 Ze moet gestoomd zijn de dag dat ze dit schreef. 289 00:23:13,558 --> 00:23:15,350 - Hallo. - Loïs. 290 00:23:15,351 --> 00:23:17,971 - Jimmy. - Ik kan dit uitleggen. 291 00:23:18,021 --> 00:23:22,357 - Kijk, ik heb per ongeluk... - Ik heb de hele dag gewinkeld. 292 00:23:22,358 --> 00:23:26,778 Clark begrijpt het niet wat is dat hard werken. 293 00:23:30,241 --> 00:23:32,741 Jimmy... 294 00:23:32,869 --> 00:23:37,209 ...heb ik je ooit verteld hoe aantrekkelijk ben je? 295 00:23:38,500 --> 00:23:40,501 Wat? 296 00:23:40,502 --> 00:23:45,339 - Nee. Nee, dat heb je niet. Dank je. - Nou, dat ben je zeker. 297 00:23:45,340 --> 00:23:47,341 Gratis lunchen? 298 00:23:47,342 --> 00:23:50,142 We kunnen kikkerbillen gaan zoeken. 299 00:23:50,887 --> 00:23:53,387 Ik moet werken. 300 00:23:53,974 --> 00:23:56,183 Loïs... 301 00:23:56,184 --> 00:23:59,854 - ...Ik heb je boek gelezen. - Welk boek? 302 00:24:02,983 --> 00:24:06,860 Mijn boek. Zou je mij leuk vinden om het te signeren? 303 00:24:06,861 --> 00:24:09,361 Nee. Het staat op uw computer. 304 00:24:12,784 --> 00:24:16,064 Jij... Je schreef het twee jaar geleden. 305 00:24:20,208 --> 00:24:23,711 Chief, was Lois aan het schrijven een boek van twee jaar geleden? 306 00:24:23,712 --> 00:24:26,297 Ja, we kwamen het toevallig tegen. 307 00:24:26,298 --> 00:24:28,841 Ze zou het zich herinneren zoiets. 308 00:24:28,842 --> 00:24:30,426 Pardon? 309 00:24:30,427 --> 00:24:33,722 Chief, deze bedrijfsskireis... 310 00:24:33,889 --> 00:24:38,559 - Ja, dat was net voordat je begon. - Heeft Lois tijdens deze reis niet haar enkel gebroken? 311 00:24:38,560 --> 00:24:41,896 Dat deed ze zeker. Ik heb haar zelf van de berg gesleept. 312 00:24:41,897 --> 00:24:44,565 De taal die eruit kwam van de mond van die vrouw... 313 00:24:44,566 --> 00:24:47,026 Wanneer een pauze geneest, Er blijft een litteken over, toch? 314 00:24:47,027 --> 00:24:52,427 Ja, ja. Het bot is vaak sterker dan vóór de... 315 00:25:04,836 --> 00:25:07,906 - Je hebt nooit je enkel gebroken. - Dus? 316 00:25:09,549 --> 00:25:12,426 Jongen, het is gewoon niet leuk voor jou. 317 00:25:12,427 --> 00:25:14,845 Ik heb een röntgenfoto van je enkel gemaakt, en je hebt het nooit gebroken. 318 00:25:14,846 --> 00:25:18,446 - Waar heb je het over? - Lois wel. 319 00:25:18,809 --> 00:25:21,895 - Waar is ze? - Schat... 320 00:25:22,062 --> 00:25:23,563 Jij bent mijn vrouw niet. 321 00:25:23,564 --> 00:25:28,776 Ik ben misschien niet de vrouw waar je op hoopte, maar ik probeer het. 322 00:25:28,777 --> 00:25:31,404 Wie heeft je gestuurd? Lex? Waar is Loïs? 323 00:25:31,405 --> 00:25:34,949 - Clark, hou op. Je maakt me bang! - Hé, CK, alles goed met je? 324 00:25:34,950 --> 00:25:36,576 Jimmy, hij is gek geworden. 325 00:25:36,577 --> 00:25:39,620 - Jij bent Loïs niet. Waar is ze? - Clark! 326 00:25:39,621 --> 00:25:42,039 - Zoon, zoon. Doe het rustig aan. - Chief, dit is Lois niet. 327 00:25:42,040 --> 00:25:45,710 - Waarom zou je zoiets zeggen? - Ja, Clark. 328 00:25:45,711 --> 00:25:49,651 Wat zou je zeggen zoiets? 329 00:27:53,506 --> 00:27:56,006 Bedankt. 330 00:27:57,009 --> 00:27:59,720 Wat een stel longen! 331 00:28:00,137 --> 00:28:02,597 Ik zei toch dat je haar leuk zou vinden. 332 00:28:02,598 --> 00:28:06,977 - Dus, Bibbo, behoud ik de baan of niet? - Kijk naar jou. 333 00:28:06,978 --> 00:28:10,313 Toen je hier voor het eerst binnenkwam, Je zag eruit alsof je door een auto was aangereden. 334 00:28:10,314 --> 00:28:12,814 Ja. Een auto die 'leven' heet. 335 00:28:12,817 --> 00:28:16,653 Denk je dat ik geen Vegas heb gespeeld? Denk je dat ik niet in New York heb gespeeld? 336 00:28:16,654 --> 00:28:19,740 Ik ging uit met een hertog, en ik heb het verpest. 337 00:28:19,907 --> 00:28:23,243 Maar op een dag kwamen de drank en de sigaretten, ze halen je in... 338 00:28:23,244 --> 00:28:27,789 ...en je komt in dit soort gewrichten terecht zingen voor palooka's zoals jij. 339 00:28:27,790 --> 00:28:30,375 Dat is het treurigste verhaal dat ik ooit heb gehoord. 340 00:28:30,376 --> 00:28:33,337 Mijn leven leest als een slechte roman. 341 00:28:34,505 --> 00:28:41,325 Wanda, hé, je hebt hier een baan zolang je het wilt. Zet haar daar. 342 00:28:42,764 --> 00:28:47,643 En als je niets doet voor het avondeten... 343 00:28:47,852 --> 00:28:51,189 Weet je, jongen, ik vind je leuk. 344 00:28:51,397 --> 00:28:54,150 Maar ik ben vergif. 345 00:28:54,525 --> 00:28:58,153 De problemen blijven bij mij hangen zoals de stank van oude vissen. 346 00:28:58,154 --> 00:29:01,699 Doe jezelf een plezier, vergeet mij. 347 00:29:02,533 --> 00:29:04,910 Wanda, Wanda. 348 00:29:04,911 --> 00:29:09,122 Het leven is een lange, eenzame weg alleen reizen. 349 00:29:09,123 --> 00:29:12,668 Je bedoelt het mij te vertellen heb je niemand? 350 00:29:12,669 --> 00:29:15,630 Weet je, Bibbo, het is raar. 351 00:29:15,797 --> 00:29:20,217 Ik kreeg dit gevoel er is daar iemand... 352 00:29:21,636 --> 00:29:24,136 ...Ik weet gewoon niet wie. 353 00:29:35,066 --> 00:29:38,069 Waar is ze? 354 00:29:38,236 --> 00:29:40,571 - Mijn aanbod geldt nog steeds. - Nee. 355 00:29:40,572 --> 00:29:43,198 Je maakt geen deals met mij, kikker-eter. 356 00:29:43,199 --> 00:29:47,035 Je denkt dat ik niet zal snauwen dit verraderlijke nekje? 357 00:29:47,036 --> 00:29:49,956 Ik zit op het dieptepunt. 358 00:29:50,707 --> 00:29:55,043 Het enige wat mij hierin interesseert ellendig bestaan is de vrouw van wie ik hou... 359 00:29:55,044 --> 00:30:01,684 ...en jij noch enige natuurkracht gaat mij van haar weghouden. 360 00:30:02,385 --> 00:30:06,598 Laat mij los. 361 00:30:15,523 --> 00:30:18,984 - Wat heb je met haar gedaan? - Ik ben haar kwijt. 362 00:30:18,985 --> 00:30:22,237 Je dierbare is daar ergens. 363 00:30:22,238 --> 00:30:25,658 - Maak je geen zorgen, ik zal haar vinden. - Dat zal je zeker doen. 364 00:30:25,659 --> 00:30:28,329 - Vind haar en dood haar. - Nee. 365 00:30:30,872 --> 00:30:33,499 - Wat ben je aan het doen? - Wie denk je dat ik ben? 366 00:30:33,500 --> 00:30:36,628 Dat watje, Lois Lane? 367 00:30:36,795 --> 00:30:41,340 Ik ben een meisje dat krijgt wat ze wil, en ik wil Clark. 368 00:30:41,341 --> 00:30:46,095 Dit is absurd. Ik ben de schepper. Jij bent het wezen. 369 00:30:46,096 --> 00:30:49,716 Nu beveel ik je om mij het pistool te geven. 370 00:30:50,225 --> 00:30:54,979 Wees niet belachelijk. Als ik je het pistool geef, Ik kan Lois niet neerschieten. 371 00:30:54,980 --> 00:30:59,191 Je gaat Lois niet neerschieten, Je gaat mij niet neerschieten. 372 00:30:59,192 --> 00:31:02,111 Je gaat mij het pistool geven. 373 00:31:02,112 --> 00:31:04,612 Je hebt mij neergeschoten! 374 00:32:56,602 --> 00:33:00,271 Toots, deze ogen hebben geen traan laten vallen over 30 jaar... 375 00:33:00,272 --> 00:33:03,566 ...maar toen had je me bijna te pakken. 376 00:33:03,567 --> 00:33:05,818 Laat me een drankje voor je halen, Wanda. 377 00:33:05,819 --> 00:33:09,364 Tuurlijk, wat is nog een nagel aan de kist? 378 00:33:09,365 --> 00:33:12,116 Weet je, het kind is stervende om je mee uit te vragen. 379 00:33:12,117 --> 00:33:14,035 Waarom geef je hem geen pauze? 380 00:33:14,036 --> 00:33:17,705 Kijk, als je hem echt leuk vindt, Je zegt hem dat hij afstand moet houden. 381 00:33:17,706 --> 00:33:21,709 Ik heb een gekke meid die me wil vermoorden, en ik kan niet eens naar de politie gaan... 382 00:33:21,710 --> 00:33:26,256 - ...omdat ze mij zoeken. - Kom op, Wanda, niet jij. 383 00:33:26,257 --> 00:33:28,757 Ik was dom. 384 00:33:28,842 --> 00:33:33,138 Ik heb mezelf belachelijk gemaakt door hem. 385 00:33:33,764 --> 00:33:36,264 Hij wie? 386 00:33:36,308 --> 00:33:38,808 Zijn naam is Clark. 387 00:33:38,978 --> 00:33:42,105 Ik dacht altijd aan mannen als papieren servetten: 388 00:33:42,106 --> 00:33:46,318 Jij zwijnt weg, ruimt de rommel op, gooi ze. 389 00:33:46,485 --> 00:33:48,695 Deze man heeft mij echt te pakken gekregen. 390 00:33:48,696 --> 00:33:52,106 Clark, hij had een geheim dat hij verborgen hield. 391 00:33:52,241 --> 00:33:54,659 Ik was er zeker van. 392 00:33:54,660 --> 00:33:57,704 Hij maakte mij boos zoals geen ander mens dat zou kunnen. 393 00:33:57,705 --> 00:34:00,958 Wat voor geheim, Wanda? 394 00:34:01,292 --> 00:34:04,919 Wanneer we samen waren, hij zou gewoon opstijgen. 395 00:34:04,920 --> 00:34:06,629 Geen uitleg. 396 00:34:06,630 --> 00:34:09,966 Ik zou precies op de rand zijn van het uitstorten van mijn hart, en bam... 397 00:34:09,967 --> 00:34:12,886 ...hij zou iets dringends te doen hebben. 398 00:34:12,887 --> 00:34:15,972 Het bleek dat hij aan het kloppen was boven benzinestations. 399 00:34:15,973 --> 00:34:21,394 Liet me achter in de auto met een kofferbak vol van contant geld en 30 staatstroepen die mij achtervolgen. 400 00:34:21,395 --> 00:34:26,605 Hoe ziet deze Clark eruit? Wij zouden op de uitkijk kunnen staan. 401 00:34:27,193 --> 00:34:30,905 Grappig, ik kan hem niet op de foto zetten. 402 00:34:31,280 --> 00:34:35,320 Alles wat ik in mijn hoofd zie zijn een hoop woorden. 403 00:34:52,093 --> 00:34:55,663 Het lijkt erop dat we allebei onze handen vol hebben. 404 00:34:59,225 --> 00:35:02,143 Weet je hoe gemakkelijk Ik zou je kunnen vermoorden? 405 00:35:02,144 --> 00:35:04,104 - Waarschijnlijk. - Waarschijnlijk niet. 406 00:35:04,105 --> 00:35:06,523 Helaas hebben we elkaar nodig. 407 00:35:06,524 --> 00:35:09,442 Wat heb je met haar gedaan? Waar is ze? 408 00:35:09,443 --> 00:35:14,698 - Ik heb haar vervangen vlak voor de bruiloft. - Heb je dat ding gestuurd om bij mij te zijn? 409 00:35:14,699 --> 00:35:17,199 Waar is Loïs? 410 00:35:17,493 --> 00:35:19,744 Ik ben haar kwijtgeraakt. 411 00:35:19,745 --> 00:35:22,245 Ben je haar kwijt? 412 00:35:30,089 --> 00:35:33,633 Kent, je moet mij met nog meer haat haten dan je voor mogelijk hield... 413 00:35:33,634 --> 00:35:36,384 ...maar er is een groter probleem. 414 00:35:36,387 --> 00:35:39,139 De kloon heeft het in haar hoofd gekregen om Loïs te vernietigen. 415 00:35:39,140 --> 00:35:41,350 - Wat? - De replicanten zijn van nature kinderachtig. 416 00:35:41,351 --> 00:35:43,518 Ze veroorzaken driftbuien, zoals je kunt zien. 417 00:35:43,519 --> 00:35:49,441 Nou, ze heeft besloten dat ze jou wil en moet de concurrentie uitschakelen. 418 00:35:49,442 --> 00:35:51,610 Ik kan je garanderen... 419 00:35:51,611 --> 00:35:54,111 ...ze meent zaken. 420 00:35:56,532 --> 00:35:57,950 Bel je de politie? 421 00:35:57,951 --> 00:36:01,370 Wat, ga je mij terugsturen? naar de gevangenis? Kent, de klok tikt. 422 00:36:01,371 --> 00:36:04,331 Wij hebben elkaar nodig. Ik weet dat die kloon elke beweging volgt. 423 00:36:04,332 --> 00:36:09,628 En jij, jij bent de enige man op aarde die Lois net zo graag wil vinden als ik. 424 00:36:09,629 --> 00:36:12,129 911 noodgeval. 425 00:36:12,173 --> 00:36:14,673 Hallo? 426 00:36:16,970 --> 00:36:21,056 Ik garandeer je, Als er iets met Lois is gebeurd... 427 00:36:21,057 --> 00:36:26,617 We verspillen tijd. Het wezen heeft haar misschien al gevonden. 428 00:36:30,275 --> 00:36:33,902 Dat is zij, de gekke vrouw die precies op mij lijkt. 429 00:36:33,903 --> 00:36:36,738 En je weet het nog steeds niet waarom wil ze je vermoorden? 430 00:36:36,739 --> 00:36:38,949 Het leven is zwaar geweest. 431 00:36:38,950 --> 00:36:42,786 Ik denk dat ik wat veren heb verstoord onderweg. 432 00:36:42,787 --> 00:36:46,217 Ik denk dat het tijd is om verder te gaan. 433 00:36:47,083 --> 00:36:48,959 Wat heb je haar gegeven? 434 00:36:48,960 --> 00:36:51,295 Een simpele injectie om haar ervan te weerhouden te spreken. 435 00:36:51,296 --> 00:36:54,798 Het is mogelijk waarom Je hebt niets van haar gehoord. 436 00:36:54,799 --> 00:36:59,345 Lois zou hemel en aarde bewegen om contact met mij op te nemen. Ik ken Loïs. 437 00:36:59,346 --> 00:37:02,473 Opdat je het niet vergeet, Kent, ze was ooit mijn bedoeling. 438 00:37:02,474 --> 00:37:05,434 Het feit dat ik sommige aspecten van haar ken en jij kent anderen... 439 00:37:05,435 --> 00:37:08,475 ...kan een aanwinst zijn in onze zoektocht. 440 00:37:12,651 --> 00:37:14,526 Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? 441 00:37:14,527 --> 00:37:19,114 Buiten een bank. Ze had me net tegen mijn kaak getrapt. 442 00:37:19,115 --> 00:37:22,284 - Dat is Loïs. - Ze is een geweldige vrouw. 443 00:37:22,285 --> 00:37:25,621 - Ik heb nog nooit iemand zoals zij gekend. - Onbevreesd. 444 00:37:25,622 --> 00:37:28,122 Stom, soms. 445 00:37:28,166 --> 00:37:33,716 - Ik probeer haar het rustig aan te laten doen, maar... - Ze wil niet luisteren. 446 00:37:33,797 --> 00:37:36,297 En als ze verdrietig is... 447 00:37:36,299 --> 00:37:38,968 - ...en ze huilt... - Je wilt dood. 448 00:37:38,969 --> 00:37:41,469 Vertel me erover. 449 00:37:48,186 --> 00:37:50,906 Ik zal je helpen haar te vinden, Kent. 450 00:37:51,773 --> 00:37:54,273 In dit ene geval... 451 00:37:55,694 --> 00:37:58,194 ...je kunt mij vertrouwen. 452 00:38:06,413 --> 00:38:08,372 Er kwam net een kerel opdagen bij de Planeet. 453 00:38:08,373 --> 00:38:09,707 - Welke kerel? - "Rood" iets. 454 00:38:09,708 --> 00:38:13,085 Toen je ons vertelde dat Lois vermist was... we plaatsten haar foto op de voorpagina. 455 00:38:13,086 --> 00:38:15,671 Rood zegt dat er iets is We moeten iets over Lois weten. 456 00:38:15,672 --> 00:38:20,468 - Dat zou zijn? - Lois probeert zijn nieuwe vriendin te vermoorden. 457 00:38:20,469 --> 00:38:22,928 - En dat zou ze zijn? - Wanda Detroit. 458 00:38:22,929 --> 00:38:25,890 - Wie is dat? - De heldin uit de geheime roman van Lois. 459 00:38:25,891 --> 00:38:28,726 Loïs is ergens gedraagt u zich als de heldin van haar roman? 460 00:38:28,727 --> 00:38:31,896 Wanda Detroit. Oké, kijk, kijk, kijk. Oké. 461 00:38:31,897 --> 00:38:35,775 Wanda heeft een vriendje, een echte eikel. Zijn naam is Clark. Hij is ongrijpbaar, geheimzinnig. 462 00:38:35,776 --> 00:38:37,902 Dat moet je geschreven hebben toen ze boos op me was. 463 00:38:37,903 --> 00:38:40,196 Er is een kerel op wie ze verliefd is. Haar held. 464 00:38:40,197 --> 00:38:43,574 Ze zou alles voor hem doen. Alleen hij wil niets met haar te maken hebben, toch? 465 00:38:43,575 --> 00:38:45,826 Zijn naam is Kent. 466 00:38:45,827 --> 00:38:49,038 Eén ding over de hersenen van Lois: het is zeker gevuld met veel van jullie. 467 00:38:49,039 --> 00:38:51,082 - Waar kan ik haar vinden? - Bij de haven. 468 00:38:51,083 --> 00:38:53,584 Ze zingt tijdens een zogenaamde duik de Ace O-clubs. 469 00:38:53,585 --> 00:38:56,629 - Jimmy, bedankt. - Wacht, neem me mee! 470 00:38:56,630 --> 00:38:59,130 Kan niet. 471 00:39:01,885 --> 00:39:04,385 Luthor? 472 00:39:06,557 --> 00:39:08,474 We gaan je missen, Wanda. 473 00:39:08,475 --> 00:39:12,980 Je bent echt gestapeld. Je betovert de klantenkring. 474 00:39:13,564 --> 00:39:20,024 Ik moet in beweging blijven. Honky-tonk-bars en bluesgitaren. Verhaal van mijn leven. 475 00:39:20,154 --> 00:39:23,114 Ik ga de kok gedag kussen. 476 00:39:35,252 --> 00:39:39,462 - En wat kan ik je vandaag bieden? - Informatie. 477 00:39:39,506 --> 00:39:42,008 De hoofdstad van Connecticut is Hartford. 478 00:39:42,009 --> 00:39:46,512 - Ik kom van de Daily Planet. - De voedselcriticus. Eindelijk. 479 00:39:46,513 --> 00:39:50,099 Nee. Ik ben een verslaggever, en ik ben een vriend van Lo... 480 00:39:50,100 --> 00:39:52,600 Van Wanda Detroit. 481 00:39:52,645 --> 00:39:55,655 Misschien kun je haar een briefje geven. 482 00:39:55,939 --> 00:40:01,153 - Nou, goed. Wat is je naam? - Clark. 483 00:40:01,695 --> 00:40:03,112 Clark? 484 00:40:03,113 --> 00:40:05,949 Wat zei je Je naam was weer, maatje? 485 00:40:05,950 --> 00:40:08,450 Clark. 486 00:40:10,371 --> 00:40:12,747 Bibbo, dit is de engerd die Wanda achtervolgt. 487 00:40:12,748 --> 00:40:15,291 Ik heb één ding om tegen je te zeggen, vriend. 488 00:40:15,292 --> 00:40:17,792 Ja? 489 00:40:19,338 --> 00:40:22,090 Misschien zal dit je leren om Wanda lastig te vallen. 490 00:40:22,091 --> 00:40:24,591 Jongens... 491 00:40:25,928 --> 00:40:28,304 Jij. 492 00:40:28,305 --> 00:40:30,515 Ja. 493 00:40:30,516 --> 00:40:32,058 Wie ben je? 494 00:40:32,059 --> 00:40:35,937 Alsof je het niet weet. Wij hebben hetzelfde vriendje. 495 00:40:35,938 --> 00:40:39,274 Kijk, jongen, ik betwijfel of we tekenen uit dezelfde datapool. 496 00:40:39,275 --> 00:40:42,652 - Wie is je vriendje? - Alsof je het niet weet. 497 00:40:42,653 --> 00:40:45,947 Ik heb besloten mevrouw Clark Kent te zijn is echt gaaf... 498 00:40:45,948 --> 00:40:52,008 - ...en het leven van jou is een hele opgave, dus... - Wacht even! 499 00:41:07,803 --> 00:41:10,893 Engel, ik ben het. De man van wie je houdt. 500 00:41:11,182 --> 00:41:13,308 Wanda... 501 00:41:13,309 --> 00:41:15,809 ...het is Kent. 502 00:41:15,853 --> 00:41:17,479 Jij bent Kent? 503 00:41:17,480 --> 00:41:20,649 De man van wie je houdt en dacht dat je dat niet kon hebben. 504 00:41:20,650 --> 00:41:23,569 Goed nieuws. Dat kan. 505 00:41:27,073 --> 00:41:29,616 Ik hoop echt dat dit geen droom is. 506 00:41:29,617 --> 00:41:32,117 Het is een droom die uitkomt. 507 00:41:44,757 --> 00:41:47,968 - Slechts één persoon staat ons in de weg. - Ik weet. 508 00:41:47,969 --> 00:41:50,345 Ik weet het, Clark. Hij is daarbinnen. 509 00:41:50,346 --> 00:41:53,557 Hij zit in zijn gekke hoofd dat ik degene ben die niet goed voor je is. 510 00:41:53,558 --> 00:41:58,688 Maar alles komt goed als je precies doet wat ik zeg. 511 00:41:59,147 --> 00:42:01,106 Jongens, ik heb alleen wat informatie nodig. 512 00:42:01,107 --> 00:42:04,257 Jongens. Hallo? Jongens. Kom op. Alsjeblieft. 513 00:42:04,694 --> 00:42:07,194 Ik geef. 514 00:42:08,990 --> 00:42:12,909 En als je terugkomt, Er is meer waar dat vandaan kwam. 515 00:42:12,910 --> 00:42:15,410 Ja. 516 00:42:15,413 --> 00:42:17,831 Ik weet het niet als ik kan doen wat jij wilt. 517 00:42:17,832 --> 00:42:21,242 Natuurlijk kan dat. Je bent een toneelspeler. 518 00:42:30,678 --> 00:42:33,178 Wat is er aan de hand? 519 00:42:44,025 --> 00:42:46,902 Waarom vertrouwde ik je ook maar een seconde? 520 00:42:46,903 --> 00:42:49,988 Ik probeerde haar alleen maar te beschermen... 521 00:42:49,989 --> 00:42:51,823 ... Clark. 522 00:42:51,824 --> 00:42:54,894 - Clark. - Loïs? Alles goed met je? 523 00:42:56,329 --> 00:42:59,164 - Alles gaat goed met je, toch? - Clark, we moeten praten. 524 00:42:59,165 --> 00:43:01,959 - Ja, laten we je eerst in veiligheid brengen. - Ik ben nu veilig... 525 00:43:01,960 --> 00:43:05,754 - ...met Lex. - Wat? Waar heb je het over? 526 00:43:05,755 --> 00:43:10,008 Clark, we zijn gered door een vreselijke fout. 527 00:43:10,009 --> 00:43:12,929 - Welke fout? - Trouwen. 528 00:43:17,016 --> 00:43:18,934 Ik had twijfels. 529 00:43:18,935 --> 00:43:23,982 Maar ik was bang je teleur te stellen, onze ouders. 530 00:43:24,149 --> 00:43:26,659 Ik kon je niet eens onder ogen zien... 531 00:43:26,860 --> 00:43:29,611 ...dus daarom heb ik me hier verstopt zich voor als Wanda. 532 00:43:29,612 --> 00:43:33,866 Maar de waarheid is dat Ik ben gewoon niet het type om te trouwen. 533 00:43:33,867 --> 00:43:36,910 Ik moet weggaan en de boel op een rijtje zetten. 534 00:43:36,911 --> 00:43:39,411 Gaan? Waar? 535 00:43:39,873 --> 00:43:42,373 Waar Lex mij ook heen brengt. 536 00:43:42,542 --> 00:43:44,710 Hem zien is teruggekomen mijn oude gevoelens. 537 00:43:44,711 --> 00:43:47,379 - Welke oude gevoelens? - Ik hou van hem. 538 00:43:47,380 --> 00:43:49,465 Lois, je meent dit niet. 539 00:43:49,466 --> 00:43:52,552 Hoe zit het met mij? 540 00:43:53,762 --> 00:43:56,262 Ik hou niet van je. 541 00:43:57,682 --> 00:44:00,182 Nu, Clark, ik ga weg. 542 00:44:01,478 --> 00:44:07,658 En als je evenveel van mij houdt Als je dat zegt, laat je me gewoon gaan. 543 00:44:10,904 --> 00:44:13,030 Een zware pauze, oude man. 544 00:44:13,031 --> 00:44:16,761 Nou, ik hoop dat je het aankunt met waardigheid. 545 00:44:17,160 --> 00:44:20,538 Ik weet nog niet wat je hebt gedaan tegen haar, maar ik zal het ontdekken. 546 00:44:20,539 --> 00:44:24,917 En ik zal Lois terugbrengen. En als Ik moet dwars door je heen gaan om het te doen... 547 00:44:24,918 --> 00:44:27,418 ...dat zal ik doen. Ik beloof het je. 548 00:44:27,712 --> 00:44:31,442 Mijn, mijn. Dat klinkt als een bedreiging, Clark. 549 00:44:31,883 --> 00:44:35,613 Mijn vrouw is niet vriendelijk aan bedreigingen. 550 00:44:46,731 --> 00:44:49,568 Lieve, je was geweldig. 551 00:44:49,735 --> 00:44:53,070 Ik zeg je, ik had actrice kunnen zijn. 552 00:44:53,071 --> 00:44:58,131 - Wie is deze Lois eigenlijk? - Iemand die beter af is als hij vergeten is. 553 00:45:02,956 --> 00:45:07,919 Nou, ik denk dat het alleen jij en ik zijn.